A SUMO-ban kártyajátékkal próbálod kiszorítani az ellenfeledet a játékból.
Az előkészületekhez helyezd a szumó birkózó kártyáját a szumó ring közepére. (A szumó ringnek csak három pozíciója van: bal, középen és jobbra.) Az egyik játékos a ring bal oldalán, a másik a jobb oldalán ül. Ossz minden játékosnak nyolc lapot egy 20 lapot tartalmazó pakliból: 1-től 5-ig, négy színben.
Minden játékos kijátszik és felfed egy lapot, a magasabb lappal kezdve az első ütésben; döntetlen esetén ismételjük ezt a műveletet, amíg egy játékos nyer, vagy mind a nyolc lapot felfedjük, ebben az esetben keverjük meg és osszuk újra a lapokat.
Az első játékos kijátszik egy lapot, majd a másik játékosnak, ha lehetséges, követnie kell a színt. Ha a második játékos színe eltér, az első játékos nyer; ha nem, akkor az nyer, aki a magasabb lapot játszotta ki. Mindkét esetben a győztes eltolja magától a szumó birkózó kártyáját, majd a következő ütéshez vezet.
Ha a szumó birkózókat valaha is kilökik a ringből, a lökdöső nyeri a játékot. Ha ez nem történik meg, az utolsó ütés nyertese nyeri a játékot. Azonban egy játékos korábban is nyerhet a három "szumó mozdulat" egyikével:
Abise-taoshi: Az ellenfél összezúzása a testsúlyoddal, ami a játékban azt jelenti, hogy egy 1-es támadás után azonos színű 4-est kell kijátszani.
Hikiotoshi: Az ellenfél lendületének kihasználása a földre ütéshez, ami a játékban azt jelenti, hogy egy 5-ös vezetés után azonos színű 1-es kártyát kell kijátszani.
Wucchari: Az ellenfeled kilökése a ringből, ami akkor történik, ha egy nem megfelelő színű 2-est játszol ki, amikor a szumóbirkózó kártya a ring szélén van melletted.
*A fenti szöveg automatikus fordítással lett létrehozva. Az eredeti, idegen nyelvű leírást az alábbiakban találod.
In SUMO, you try to use card play to push your opponent from the game.
To set up, place the sumo wrestlers card in the center of the sumo ring. (The sumo ring has only three positions: left, center, and right.) One player sits on the left of the ring, the other on the right. Deal each player a hand of eight cards from a deck that contains 20 cards: 1-5 in four suits.
Each player plays and reveals a card, with the high card playing first in the first trick; if the cards are tied, repeat this action until one player wins or all eight cards have been revealed, in which case you shuffle and re-deal.
The first player plays a card, then the other player must follow suit, if possible. If the second player is off suit, the first player wins; if not, whoever played the higher card wins. In either case, the winner pushes the sumo wrestlers card away from them, then leads to the next trick.
If the sumo wrestlers are ever pushed out of the ring, the pusher wins the game. If this doesn't happen, the winner of the final trick wins the game. However, a player can win earlier through one of three "sumo moves":
Abise-taoshi: Crushing the opponent with your weight, which in game terms means playing a 4 in the same color after a lead 1.
Hikiotoshi: Using the opponent's momentum to knock them down, which in game terms means playing a 1 in the same color after a lead 5.
Wucchari: Throwing your opponent out of the ring, which happens should you play an off-color 2 when the sumo wrestlers card is on the edge of the ring near you.
