Megérkeztek a félelmetes férfiak. Apám pánikba esve egy túl kicsi dobozba lökött. Hallottam, hogy ropognak a csontjaim, de nem mertem sikítani. Dühös hangokat hallottam... aztán semmit. Apám soha nem tért vissza. Egyedül maradtam. Ez régen történt. Már nem vagyok egyedül. Néha az emberek jönnek játszani. Szeretek bújócskázni. Amikor megunom a játékot, eszem.
A Hako Onna egy horror bújócska játék, a népszerű japán játék 4. kiadásának fordítása. Az egyik játékos a „Hako Onna”-t (a Dobozban Lévő Nőt) játssza, a többiek pedig a „Látogatók”, akik megpróbálnak elmenekülni a kastélyból. Látogatóként megpróbáltok zajtalanul keresni a kastély árnyékos szobáit, hogy megvédjétek magatokat, információkat szerezzetek, és módot találjatok a menekülésre attól, amit nem láttok, de tudjátok, hogy ott van. De ha belebotlasz a Hako Onna-ba, halott vagy.
Alkatrészek*
7 db téglalap alakú deszka
9 db szobalapka
60 db történetlapka
1 x Zajlap
6 db zajkorong
1 db Door Barrier jelölő
28 x Kártya
6 db zajkártya
*változás jogát fenntartjuk
*A fenti szöveg automatikus fordítással lett létrehozva. Az eredeti, idegen nyelvű leírást az alábbiakban találod.
The scary men arrived. My father, in a panic, pushed me down into a way-too-small box. I heard my bones snap, but dared not scream. I heard angry voices...then nothing. Father never came back. I was left alone. That was a long time ago. I’m not alone anymore. Sometimes, people come play. I like to play hide and seek. When I tire of playing, I eat.
Hako Onna is a game of horror hide-and-seek, translated from the 4th edition of the popular Japanese game. One player plays the “Hako Onna” (the Woman in the Box), and the rest are “Visitors”, who are trying to escape from the mansion. As Visitors, you’ll try not to make noise as you search the shadowy rooms of the mansion for items to protect yourself, for information, and for a way to escape what you do not see, but know is there. But if you stumble upon the Hako Onna, you’re dead.
Components*
7 x Rectangular boards
9 x Room tiles
60 x Story tiles
1 x Noise tile
6 x Noise discs
1 x Door Barrier marker
28 x Cards
6 x Noise cards
*subject to change
